Sunday, November 22, 2009

برتاح معك




برتاح معك - I'm at ease with you

عمرو مصطفى


برتاح معك

I'm at ease with you

Bartah maak

انا كل حاجه اتغيرت فييا بهواك

Everything changes for me with your love
Ana kol haaga atghaiyaret
Feeya bhawaak

دة انا لولا لمسك بين ايديا هقول ملاك

If I didn't know it was you touching my hands

I would say it was an angel
Da ana lou la lamsak been eedaya ha'oul malaak

وانت أيديك في أيديا قولى اسيبها ليه

And when you hands are in mine tell me

why I should ever leave them?
W inta eedeek fi eedaya oulli aseebha leih

يا حبيبي قولى احلى من الاحساس دة ايه

Oh darling tell me what is more precious than this feeling?
Ya habeebi oulli ahla mil ahsaas da eih

ايه اغلى نتك تانى هتمناه

What is more precious than you?

And I'll wish for that
Eih aghla minnak taani hatmanna
x2

برتاح معك

I'm at ease with you
Bartah maak

ودى احلى حاجه بحسها وانا بين أيديك

The most beautiful feeling I feel is when I'm in your arms
W di ahla haaga bahessaha w ana been eedeek

اهو دة اللى بيطمنى ويقربنى ليك

That's what reassures me and draws me to you
Ahou da lli bii tamminniwi arabni leek

وانت أيديك في أيديا قولى اسيبها ليه

And when you hands are in mine tell me

why I should ever leave them?
W inta eedeek fi eedaya oulli aseebha leih

يا حبيبي قولى احلى من الاحساس دة ايه

Oh darling tell me what is more precious than this feeling?
Ya habeebi oulli ahla mil ahsaas da eih

ايه اغلى نتك تانى هتمناه

What is more precious than you? And I'll wish for that
Eih aghla minnak taani hatmanna
x2

No comments: